MANUAL DE USUARIO

versión 1.0

Introducción

Sobre PROCESS.AUDIO

Hacer discos solía ser sobre la música. En el pasado reciente, con la llegada del flujo de trabajo digital, hacer discos se ha convertido cada vez más en un ejercicio de minucias así como en una competición de plugins, creando una curva de aprendizaje empinada y cambiando el enfoque hacia las herramientas a costa de la música.

PROCESS.AUDIO fue fundada por un equipo de profesionales de producción musical de clase mundial, dirigido por Fab Dupont, para crear herramientas de producción musical que logren el equilibrio perfecto entre el flujo de trabajo analógico y la tecnología digital.

Sobre Sugar

Sugar es el nuevo endulzante de audio.

Bromas aparte, el nombre realmente describe el propósito del plugin.

Como ingenieros de mezcla profesionales, hemos pasado años mejorando técnicas y procesos para crear los sonidos mágicos que se escuchan en los discos comerciales. Hay un mundo de diferencia entre un baterista que golpea el bombo en la habitación y el sonido de un bombo en un disco de Coldplay. O entre la voz grabada con un SM7 y lo que sale de una voz de Bono en un disco clásico de U2, aunque también se grabó con un SM7. Más allá de EQ y compresión, los ingenieros de mezcla profesional utilizan procesos que pueden ser complicados de configurar y modificar, y que a menudo requieren equipos costosos para lograrlos.

Sugar es una caja de herramientas que reúne lo más útil de esos procesos en un plugin inspirado en lo analógico. Sugar te ayudará a mejorar tus fuentes, desde los bombos a las voces, a las mezclas completas de forma rápida y sencilla, utilizando tu DAW favorita, y creará sonidos que de otra manera serían difíciles de lograr sin años de experiencia, ensayo y error.

Guía de inicio rápido de Sugar

Cómo funciona

Sugar hace mucho con pocos controles, al igual que el equipo analógico clásico. No hay funciones secretas, no hay menús o submenús. Cada una de las 4 bandas ofrece la ayuda sónica necesaria para el equilibrio tonal , con una opción extra por banda para solucionar la mayoría de las situaciones.

Mejora tu sonido - Empuja los faders

Empuja un fader hasta que escuches lo que estás buscando. Verifica la otra opción para esa banda, elige una y continúa.

Por ejemplo: si tienes un bombo débil, grabado en vivo con solo un sm57 por ejemplo, empuja el fader de LOW BAND hasta que te gustas, verifica la opción PUNCH si necesitas más ataque transitorio, elige tu favorito, empuja el fader MID BAND para escuchar si el bombo también se beneficia de eso, verifica la opción BROAD, elige una, hecho.

Mando FX Only: Si estás confundido después de algunos retoques serios, presiona el mando de solo efectos y escucharás lo que Sugar está agregando a tu sonido en solo. Ese mando, que se usa junto con los controles de bypass de cada banda de frecuencia es muy útil para aprender qué está pasando con las distintas bandas.

Sí, Sugar funciona en paralelo, y por eso no hay un mando dry/wet, de combinación o de mezcla. Los faders por cada banda son controles individuales de dry/wet y la señal seca siempre está activada. Es algo más, un enhancer, una extensión, algo que agrega lo que falta en tus pistas.

Ajusta la cantidad del efecto con el gran mando central

Si te gusta el timbre y el balance entre las bandas pero su configuración termina siendo demasiado o muy poco de empuje, usa el gran mando central como control maestro que arrastra simultáneamente los 4 niveles (como un VCA).

Mando de gestión de nivel (LVL): Otra forma de controlar la energía extra y el nivel creado por Sugar es activar la función de LEVEL MANAGEMENT (justo debajo del mando FX ONLY). Esto ajustará el nivel del fader de salida, compensando simultáneamente los 4 niveles. NO es una función de ganancia automática. Es un asistente mágico que sabe que solo tienes un mouse y no puedes levantar una banda y bajar el fader de salida al mismo tiempo.

Ajusta tu rango de frecuencia - Filtros de paso alto y bajo

Los filtros lineales de paso alto y bajo en la parte inferior izquierda de la interfaz te permiten controlar la enorme cantidad de energía que Sugar puede generar, particularmente en las frecuencias bajas. En nuestro ejemplo de bombo, puede que te guste lo que hace la BANDA LOW de Sugar al sonido, pero no te gusta el rumor que puede traer, lo que te impide usar esa banda cuanto como quieras. Los filtros ayudan a limpiar el sonido y te permiten empujar la banda tanto como sea posible sin preocuparte por hacer explotar tus buses de mezcla.

Añadir más color - Saturación

Debido a que gran parte del sabor asociado con el equipo analógico vienen de una saturación y distorsión sutiles (o no tan sutiles), agregamos tres tipos posibles de saturación global. La saturación se encuentra en la parte inferior derecha de la interfaz. No seas tímido, no es porque dice DISTORT que no puedes usarlo en un bus de batería. La mayoría de los discos tienen una gran cantidad de saturación/distorsión como parte de su sonido central (o incluso como decisiones creativas). Prueba DRIVE en mezclas completas, voces, slick 808s y cualquier otra fuente que parezca demasiado real, demasiado limpia u opacas. DISTORT para agregar algo que sea demasiado opaco y que necesita más fuerza y DESTROY para, bueno... Ya sabes...

Bueno saberlo

- Los faders de entrada y salida NO están sujetos al control bypass, por lo que puedes hacer un level match y no tener saltos en los niveles cuando estás haciendo comparaciones A/B con/sin Sugar. ¡Qué guay!

- La BANDA AIR corresponde al extremo más agudo y por tanto más sensible a posible desajustes de fase.Te recomendamos que tú pruebes ambas opciones YIN y YANG para poder elegir la que mejor encaje. No seas perezoso, acciona el interruptor.

- Los filtros de SUGAR son de fase lineal (a menos que lo desactives en las preferencias para operación low latency) para asegurar el perfecto alineamiento y la ausencia de problemas de fase en las mezclas completas, submezclas, masters y otros materiales.

Controles de Sugar

1

Presets

Hicimos presets. Fue extraño hacer presets para un plugin que sea tan fácil de usar y tan dependiente de la fuente, PERO pensamos que podrían ser una buena inspiración y que actuarían como tipo de tutoriales. Sin embargo hay que ajustarlos, son solamente puntos de partida. Si aplicas el preset bombo 808 para tu pista de bombo 808 y no está haciendo lo que quieres, hay varias razones por las que eso ocurre:

1) tu bombo 808 y nuestro bombo 808 no suenan igual.
2)Tenemos diferentes visiones de cómo debería sonar un 808.

Ambos son dos de las razones por las que los presets (para Sugar o para cualquier plugin en general) deberían ser respetados con mucha reverencia como un anuncio de seguridad de una aerolínea antes del despegue.

Los presets de fábrica se encuentran aquí:
- Win: C:\Users\Public\Documents\ProcessAudio\Sugar\Presets
- Mac: /Users/Shared/ProcessAudio/Sugar/Presets/

Te recomendamos que no guardes ninguno de tus presets en esta carpeta, ya que dichos presets se actualizarán y eliminarán en cada nueva instalación de Sugar.

Los presets de los usuarios se encuentran aquí:
- Win: C:\Users\Public\Documents\ProcessAudio\Sugar\Preferences
- Mac: /Users/Shared/ProcessAudio/Sugar/Preferences/

Puedes cambiar el nombre, guardar, eliminar todos tus presets en esta carpeta que nunca se eliminará. Por simplicidad, Sugar contempla solo una arquitectura a dos niveles.

2

Configuración

La configuración proporciona opciones adicionales para el tamaño de la interfaz de usuario de Sugar, el comportamiento del analizador de espectro y los algoritmos de filtros de azúcar (IIR clásico o de fase lineal)

- El analizador de espectro puede hacer un alto uso de la CPU o incluso puede ser considerado una distracción por ingenieros expertos. Por eso queremos que puedas desactivarlo o reducir su resolución y frecuencia de actualización para ahorrar recursos de CPU.

- Sugar trae por defecto el modo de fase lineal activado. Esto minimiza los problemas de fase entre las 4 bandas de Sugar. En términos musicales, esto significa que no tienes que preocuparte por la ausencia de frecuencias medias o por la desaparición de las frecuencias bajas cuando empiezas a empujar bandas. Este modo de fase lineal es más intensivo para la CPU y genera una latencia adicional de plugin, pero vale la pena si buscas la mejor calidad de sonido de alta fidelidad. Por supuesto, puedes desactivar esta opción y experimentar con el cambio de fase. Los filtros de paso alto y bajo también se benefician de la función de fase lineal.

3

Bypass

Este control de bypass silencia todo el procesamiento y te permite escuchar la señal original. Úsalo a menudo para evaluar tu progreso y dar forma a tu sonido. Ten en cuenta que desactiva (bypass) incluso la ganancia de entrada y salida para que puedas hacer un level match entre tu señal procesada con Sugar y la original.

4

Faders por cada banda

Modo Estéreo

Hay 4 bandas en Sugar: LOW, MEDIUM, HIGH y AIR. Los 4 faders van desde 0 a 100. Cero (0) significa que la banda está desactivada (bypass). Esos faders también están vinculados a la función de gestión de nivel, que calculará cuánto debería reducir la ganancia de salida en función de la configuración del fader que hayas marcado.

Modo M/S

Cuando se selecciona el modo M/S, cada banda tendrá 2 faders. El fader a la izquierda controla el canal medio de tu señal. El fader a la derecha controla el canal lateral de su señal. La herramienta preferida por los ingenieros de mastering o productores e ingenieros de mezcla creativos.

5

Controles de banda

Cada banda tiene dos switches. Dos colores si quieres. Cada control está asociado con una cadena de proceso diferente que hará lo que su nombre dice. Ten en cuenta que el crossover variará según el control que esté activo. Puede superponerse con la banda vecina... O puede que no. Ten en cuenta que el tipo de color y su cantidad realzan tu sonido.

Te daremos una pista: compresores, excitadores, enhancers, saturaciones, diseñadores de transitorios, rotaciones de fase y efectos están implicados y han sido cuidadosamente ajustados para hacer de Sugar la herramienta elegida por los profesionales a los que les gusta trabajar de manera rápida y eficiente.

Banda Low Thick/Punch

La banda Low ayuda a endulzar y mejorar las frecuencias bajas en instrumentos y mezclas. El ajuste THICK es el modo por defecto y es un buen punto de partida. Agregará fuerza y densidad a tu sonido. El ajuste PUNCH agrega más transitorios y más cuerpo incluso cuando se agrega mucho fondo.

Banda Medium Warm/Broad

La banda Medium es muy útil para engordar las pistas sin hacerlas turbias s y tiene dos configuraciones. La configuración WARM es un buen punto de partida. El ajuste WARM ofrece un efecto más concentrado en su acción espectral y es útil cuando el modo BROAD es demasiado para el material en el que estás trabajando (como en algunos synth basses o bombos electrónicos y barítonos). ¿Quién dijo que lo digital no puede competir con la calidez de lo analógico?

Banda High Shine/Excite

La banda High es genial para adelantar instrumentos en la mezcla o para abrir una mezcla opaca. SHINE realza lo que ya existe de origen y EXCITE genera armónicos extra con una acción más marcada. Genial para agregar presencia y dar riqueza a la mezcla.

Banda Air Yin/Yang

La banda Air dona energía a tu música. Esta banda corresponde al extremo más agudo y por tanto más sensible a posible desajustes de fase. Tiene dos opciones (YIN y YANG) que hay que probar cada vez que usas esa banda para poder elegir la que mejor encaje, en busca de un color y suavidad. Ingenieros expertos escucharán algunas similitudes con la buena calidad de la ecualización analógica en las frecuencias altas.

6

Bypass por cada banda

Cada banda puede silenciarse individualmente. Cuando se silencia una banda, se desactiva su procesamiento y deja las otras bandas intactas. Cmd + clic (Ctrl + clic para Windows) silenciará todas las otras bandas, EXCEPTO la que acaba de hacer clic.

7

Volumen de entrada

Este fader cambia la ganancia de entrada en la ruta de procesamiento de Sugar. Úsalo para aumentar el volumen o para hacer que el procesamiento tenga más color y más fuerza (con moderación, por supuesto).

8

Modo estéreo

Sugar puede funcionar en los modos Stereo o Mid/Side en las pistas estéreo. El Mid Side es útil cuando se trabaja en mezclas completas (por ejemplo, para el procesamiento 2Bus o masterización) porque permite procesar la parte central y los laterales de manera diferente. Genial para mejorar un bombo delgado en una buena mezcla por lo demás.

TRUCO OCULTO: si haces clic en el switch de modo estéreo mientras mantienes CMD, Sugar copiará tu configuración de un modo al otro.

9

Mando central Wet Inject

Este gran mando te permite subir o bajar los 4 (o 8 M/S) faders de Sugar a la vez. Considéralo como un VCA master para los faders de Sugar. Es muy útil cuando tienes la combinación exacta que te gusta pero quieres un poco más o meno. No afecta a la cantidad de señal seca que pasa por los filtros y la saturación, solo al procesamiento de la banda de Sugar.

Este es el meollo de Sugar. Aquí es donde tu señal seca sin procesar se mezcla con tu señal procesada por Sugar.

10

Solo FX

Esto te permite escuchar lo que las 4 bandas de Sugar están agregando a tu material de forma aislada (es efectivamente un mando de "Solo" para el proceso de Sugar). Es muy útil cuando necesitas entender lo que está sucediendo y afinar tu sonido con precisión, especialmente en las frecuencias bajas. Cuando se activa, la señal seca sin procesar se silencia.

11

Gestión de nivel

Actívalo para tratar de compensar la gran cantidad de energía que Sugar genera, especialmente en las frecuencias bajas. A menos que desees utilizar Sugar como una herramienta de ganancia para aumentar las fuentes suaves, este control se puede siempre dejar activado.

Cuando se activa, verás que el fader de salida se mueve hacia arriba y hacia abajo a medida que modificas los faders de las 4 bandas de Sugar. Se ha sintonizado a las fuentes más comunes y su propósito es ayudarte a marcar tus configuraciones más rápido sin que te sobresaltes por los grandes cambios de nivel. Siempre es mejor comparar la señal procesada y la no procesada en el mismo nivel para no dejarse engañar por el aumento del volumen. Esta función hace precisamente eso, pero en tiempo real.

El nivel de procesamiento de Sugar depende del material de origen y esta función de gestión de nivel no puede ser completamente precisa. Si sientes que hizo demasiado o no lo suficiente, siempre puede agarrar el fader de volumen de salida y afinar tu niveles de ganancia. Terminados los ajustes, la gestión de nivel tendrá en cuenta tu nueva etapa de ganancias la próxima vez que modifiques tus ajustes de Sugar.

12

Volumen de salida

Este fader ajusta el volumen de salida de Sugar al final de la ruta de procesamiento y es útil para ajustar la fuerza con la que se llega al siguiente plugin o bus de mezcla.

13

Filtros

Los filtros de Sugar pueden estar apagados, en el modo Classic o Linear, dependiendo del modo de fase lineal activado desde el mando de configuración. El modo Classic es un algoritmo IIR Minimum Phase, por lo tanto el nombre Classic. El filtro de fase lineal es útil para evitar problemas de fase cuando se utiliza Sugar en un Send bus o en pistas donde hay correlación de fase (como baterías con varios micrófonos o en situaciones de procesamiento en paralelo). El filtro de fase lineal introduce una latencia adicional (es posible que debas parar la barra de transporte en tu DAW después de cambiar ese parámetro para que pueda actualizar su sistema de compensación de retardo correctamente).

14

Filtro de paso alto

Este filtro actúa sobre toda la señal, después de que las señales Dry and Sugar Wet se hayan mezclado con el gran mando central. Tiene una curva de -12 o -48 dB/octava. Esto es muy útil para eliminar el ruido de fondo innecesario generado por las bandas Sugar Low y Medium.

15

Filtro Steep

Si quieres una pendiente de -48 dB/octava para ambos filtros en lugar del estándar de -12 dB/octava. Pruébalo después de haber agregado mucho nivel con la LOW BAND para reducir drásticamente lo que no necesita en el fondo sin comprometer los beneficios de Sugar.

16

Filtro de paso bajo

Este filtro actúa sobre toda la señal, después de que las señales Dry and Sugar Wet se hayan mezclado con el gran mando central. Tiene una curva de -12 o -48 dB/octava. Esto es muy útil para reducir cualquier energía de alta gama generada por las bandas High y Air que son innecesarias para tu propósito. También es ideal para efectos especiales.

17

Ganancia de saturación

Este control cambia la cantidad de ganancia de señal en la saturación. La sección de saturación de Sugar ocurre después de todo y antes del Output Fader. Se prestó especial atención en el gain stage de cada algoritmo para evitar saltos de volumen y garantizar el unity gain tanto como sea posible, independientemente de la cantidad de saturación que uses.

18

Tipo de saturación

Los circuitos de saturación de Sugar ocurren después de todos los otros procesos. Se clasifican de leve a desagradable. DRIVE es útil para sacar los armónicos sin destruir la señal, DISTORT es un paso más allá y agrega fuerza a tu material. CRUSH va más allá de eso y es el más agresivo.

Ruta de la señal

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos del sistema

CPU
Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 X2 o posterior
RAM
1 GB o más
OS
Windows 7 SP1, Windows 8.1, Windows 10 (solo versiones de 64 bits), Mac OS X 10.9 o posterior
Cuenta iLok
Cuenta iLok gratis. Uso de iLok Cloud con una conexión a Internet o iLok 2+ dongle para uso sin conexión.

Formatos de plugin